2008
  2006 - 2007
  2005 - 2006
  2004 - 2005
    第一期  
  2003 - 2004
    第三期  
    第二期  
    第一期  
  2002 - 2003
    第二期  
    第一期  
回到主頁
安排升學出路 • 開啟生活視野
2002-2003 Volume2
 
 
 
 
Hurray!!
Let's celebrate !! It's on Feb 1 !!!!
 

 

Hey, Kids !!!!!!!! Missing your Lai See Packets? Peach Blossoms? Family Dinner? Flower Market? Nin Gao? Law Bak Gao? Gok Tsai? ……… Mmmmmmmmmmm !!!!!!

This is a newsletter to remind you of our great Chinese New Year!! This is the Year of Ram (or Goat or Sheep, anyway we call it 羊年 in Chinese, hehehe ^-^).

Once again, we have to keep our message short as there are many news and letters that we want to share with you. We hope you enjoy reading this newsletter! Keep reading………….

各位朋友,送上一份小小的春節禮物給你!希望你也能感受到新年的氣氛!


新年快樂 !心想事成!身體健康!

 
     
     
 
有信睇!有信睇!有信睇!
Vicky Ip 葉煥祺
 

 

Hey guys
i'm on holiday right now! I haven't done much in this holiday apart from sleeping, eating and hang out with my friends. This is the first Christmas. I am not Celebrating with my own family. I really like to spend time with my host family. My host mum is a funny old lady. We go to church every Sunday and I met some young people there, and we hang out alot.

We adopted 2 kittens last month. Some one left them in front of the church, there were six of them. We name them Prissy and Cry baby. They are so cute (^-^). I like my life in America. Thank you.

 
     
     
 
有信睇!有信睇!有信睇!
Kenji 楊進熙
 

 

TO 文化協進中心:

聖誕節就o黎到 la,聽講你o地搬o左去第二個office o番,工作順利嗎?

而家o黎o左New Host到都有一個多月la,一切都好好,Thank you for bring me a good host family。呢度個個人都好nice,D鄰居都鍾意我。Thank you very much。

祝:“Merry Christmas”“新年快樂”“工作順利”

 
     
     
 
有信睇!有信睇!有信睇!
Fred 樊志華
 

 

致文化協進中心各位同事:

抱歉以往帶給你們那麼多的麻煩。
就讓我在這裡向你們說句「多謝」。
感激你們一直以來幫助。

聖誕快樂!
新年進步!
新工作環境工作愉快!

 
     
     
 
有信睇!有信睇!有信睇!
曾瑞珊
 

 

我依家住係Michigan, Rose City。初初o黎到真係好鍾意,覺得好特別,好靚,你知啦,US的環境比HK大得多,靚得多。空氣比HK Fresh得多,尤其我現在,可以講話離開市區,如果要去市區,大約10mins or 15mins 車程,雖然我完全enjoy and love o黎度的環境'、氣氛。不過因為我住郊區,去邊一定要麻煩我既Host Mom and Dad車出去,實在太唔方便,所以真係有十萬個唔慣,o係o黎邊的生活基本上一切都好順利,好開心,只係唔方便加上非常x1000想家而造成不順利。不過講真我的Host真係對我不薄,俾我食,俾我住,有時帶我周圍去,尤其我的Host mom and Host sister 簡直對我好似家人一樣,我生日又送o野俾我,有時佢o地見到d o野應該o岩我用o既,又會買俾我,所以我真係覺得好幸運,好開心同佢o地住埋一齊,只不過有時…可能始終佢o地有佢o地o既生活節奏,生活規則及方式,而我緊係要跟佢o地做事啦,始終我係客,佢o地係主。

而成績方面……………我依家的成績係4個A,2個B,(我修drama,choir,Adv. Math,Eng,Bio,US His,而我係Senior – Grade 12) ,所以真係好開心,好感動,o黎到先發覺…...原來自己都可以比心機讀好書。
對我o黎講HK同US的生活真係千萬個不同,例如上堂的情況,教學的方式,學校一切大小活動(不過係信上好難一一舉例,maybe返HK慢慢講你知啦),而講到最後悔的事,我重記得我走o個日8月21日,鬼咁早就o係airport辦理check-in等等的手續,可能之前無預到自己咁早走……….…個心好急,好驚o黎樣,好驚o個樣,而且我的朋友喊住咁送我機,覺得我好亂,好驚,最終竟然忘記我的媽咪,daddy,細佬講一句再見or保重身體之類的o野,到我入閘再回頭一看,先記得我的家人,我見到我細佬向我揮手,向我講再見,但係我竟然忘記佢o地的存在,我的心有幾痛,有幾咁唔舒服,每一次諗返都一定會喊,一定會好後悔。

而最感激的人,當然係我的家人,尤其mummy,daddy,佢o地用左幾心棧同精神養大我,掙錢養我……………所以我感激我的父母與一直支持我的朋友。媽媽、爸爸,我愛你。

朋友,我送你一句話:
苦與樂,只是一線之差,
所以只要你能懂苦中作樂,
什麼難題,也只會變成經歷。

 
     
     
   
     
© Copyright 2004 Cultural Link Centre. Site by Vcare Technology Ltd., Mansqyip.